yorokobi
2011

山口藍
Ai Yamaguchi
 

 


 
春  ポートフォリオ
yorokobi -spring- portfolio


  春  額装
yorokobi -spring- framed

  四季セット
yorokobi -four seasons collection

  四季  ポートフォリオ
yorokobi - portfolios


一年間の四季を通し、それぞれの季節に合わせたテーマで2点ずつ制作され、季節毎の小さなポートフォリオに納められてゆき、合計4冊の版画集となりました。
季節の変化と共に身の回りで見え隠れする、小さな生命のよろこびがそっと閉じ込められています。
四季を通しての「」のセットとしても組まれています。


(よろこび)」

-限りなき きみがためにと おる花は 時しもわかぬ 物にぞありける-
めでたく限りないあなたのためにと思って折って差上げる花は、もしそんな花があるとするなら、季節などを限らずにいつも咲く花こそふさわしいのです。
〈出典:古今和歌集 (新 日本古典文学大系)
校注:小島 憲之, 新井 栄蔵 出版:岩波書店〉このエッチングのシリーズは四季の草花と各季節のよろこびをテーマにしています。
それぞれ四季を代表する花ではあるけれど、デフォルメしてどこか非現実的な存在に見えるよう描いています。この歌にもあるように、草花がこの世に存在しない想像のものとも捉えられるように、と考えているからです。

例えば「源氏物語」では、源氏が鋭い感覚の持ち主であり、人によっては源氏からオーラを感じるように描かれています。
それでもし人に共感覚やオーラというものがあるのならば、私の描く女の子にもあって、それが見えている人がいるのかもしれない、と想像しました。
そこに草花が存在しなくとも、その子から発せられる力が草花を形作っている。今回のシリーズでは、そのオーラのようなものを私が受け止め、目に見える形で描いています。

この版画がエッチングという普段のキャンバス作品とはまた違う素材や描画法であることや、単色であることは、私が描いたイメージのさらに上に鑑賞者の想いをのせられる余白があるように思っています。      (文:山口藍)

 

 





技法:エッチング、アクアチント、雁皮刷り
medium : etching, aquatint, chine colle'

用紙;ベラン・アルシュ、色雁皮
paper:Velin Arches, dyed Gampi paper
image size:185 x 98 mm
sheet size:284 x 162 mm
   
EDITION:50

edition 1/50-20/50 : four seasons collection (8 etchings)
edition 21/50-40/50 : each season set (a portfolio of 2 etchings)
41/50-50/50 : sheet

A.P. : 7, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 2

価格(税込み):
シート:¥31,500.-
季節毎のセット(2点組ポートフォリオ):¥57,750.-
額装(2点組):¥68,250.-
〈四季セット(全8点組):¥210,000.-〉

Price (tax incl.):
each sheet : JPY31,500.
each season set (a portfolio of 2 etchings) : JPY57,750.
framed (paired) : JPY68,250.
four seasons collection (8 etchings) : JPY210,000.

※上記の価格は改定前のものです。2014年4月以降の新価格をPRICE LISTにて必ずご確認下さい。

 

春 spring 

春-よろこび spring-yorokobi

 

夏 summer
夏-よろこび summer-yorokobi
 
秋 autumn 秋-よろこび autumn-yorokobi
 
冬 winter 冬-よろこび winter-yorokobi