ã
A
2020
Ai Yamaguchi
å±±å£èã®2005幎ã®é
çç»ã«ããããšããäœåããããŸããããã¯å°å¥³ã®åº§ãããŒãºãã²ãããªã®ãããã®ããã§ããã
ã²ãããªã®æåŸã®ããããã15幎ã»ã©çµã¡ãä»åã¯å§ãŸãã®ãããã§ããçžåŽã«åº§ãå°å¥³ã®å§¿ãã²ãããªã®ãããã«èŠç«ãŠãŠããŸãã
ãã®äœåãç¹åŸŽä»ããŠãããã®ã«ãèæ¯ã®å°è²ããããŸããããã¯æ¥®ã®åçŽãæ¿æžãªã©ã§ã©ã³ãã ã«æããŠãããã®ã§ãäžæäžæã®æ§åãå
šãéã£ãŠããŸãã
ãã®åçŽã«èœã¡èã®åœ¢ã«éç®ã眮ããããã«ãšããã³ã°ãå·ã£ãŠãããŸãã
ãããŠå·ãäžãã£ãã®ã¡ãäžæäžæã®è¡šæ
ã«åãããŠå±±å£ãç®ãé ¬ãçç©ã«æåœ©è²ãæœããŠããŸãã
ãã®ããã«å°ãããªãããšãŠãåã£ãäœãã§ããšãã£ã·ã§ã³ã®ããçç»ã§ãããªãããã·ãŒãããšã«é°å²æ°ãããªãéã£ãŠããŸãã
ãµã€ãäžã§ã¯è²©å£²åã®å
šç»åãæ²èŒããäœåããåžæã®æ¹ã«ã¯éžãã§ããã ããããã«ããŸããã
é çç»ããããâ»èŠé£çµ¡
ææ³ïŒãšããã³ã°ãäºéåžçãæåœ©è²
çŽ æïŒæ¥®æ¿æžæãéç®ãã¢ã¯ãªã«
mediumïŒ etching, relief printing, hand coloring
materialïŒpersimmon tannin dyed kozo paper, gold leaf, acrylic color
edition ïŒ20
image/sheet sizeïŒ378Ã278 mm
priceã:ã·ãŒã ï¿¥110,000.- Â¥132,000.- Â¥154,000.-(sheet/tax incl.)
é¡è£
 ¥132,000.- Â¥154,000.- Â¥176,000.-(framed/tax incl.) â» å
šãŠé¡è£
ã§ã®è²©å£²ãšãªããŸãã
ãã€ã€ã
utsutsuka
2018
Ai Yamaguchi
å±±å£èã®æ°äœå€§åãªãã°ã©ãããã€ã€ãããçç©ãçãŠç ãå°å¥³ãã¡ã®çŸ€åã
ã¿ã€ãã«ã®ããã€ã€ããã¯å€ä»åæéã«ãããäžã®äžã¯å€¢ããã€ã€ããã€ã€ãšã倢ãšãç¥ãããããŠãªããã°ãïŒãã¿äººç¥ããïŒã«ç±æ¥ããŸãã
ç ãå°å¥³ãã¡ã¯å€¢ã®äžçã«ããã®ãããã®ç ãå°å¥³ãã¡ã®å§¿èªäœã倢ã®äžãªã®ããšã墚äžè²ã®äžçãéããªç©ºæ³ãèªããŸãã
墚çã®ã¿äžçã®äžã«é·ãæéããããã¯ã¬ãšã³ãè§£ã墚ã§éåžžã«äžå¯§ã«æãããŸããŠãããéšåçã«ã¯çç©ã®æãšããŠæ€ç©ã®èã®è»¢åãçšããŠããŸãã
ãããã ã¡
ææšç«
2018
Ai Yamaguchi
ãªãã°ã©ãïŒäœåãããªãçç»éãææšç«ïŒãããã ã¡ïŒãã
å€ä»åæéã®äžããéžã°ããåæã«æãããŠããæšã
ãããããé¡æã«æ§æãããŠããŸãã
æãããŠããå°å¥³ãã¡ã®ããããšäŒžã³äžããç«ã¡å§¿ã¯ããã®æãšããããŠãã®æšã
ã®å§¿ãæ ããŠããŸãã
ã¯ã¬ãšã³ãè§£å¢šã§æãããå°å¥³ãã¡ã®å§¿ã圩ã£ãŠããå°æš¡æ§ãææ§ã¯ããç¥æ¯æ§ãéºãããå€ãçç©å°ã«çŽæ¥ã€ã³ã¯ãå¡ã蟌ãããã®çå°ã®è¡šæ
ãã®ãã®ããªãã°ã©ãã®çã«åãåã£ãŠçã«ãããã®ã§ãã
ä»ã®ç¬éãçããå°å¥³ãã¡ãšé·ãæä»£çãç¶ããæšã
ã仿ãããçµµãšå€ãçç©å°ããããããªãã°ã©ãã®äžã§äžã€ãšãªããå€ä»ãåæã«æµããããã®ããã§ãã
2018幎5æ9æ¥ãããã ãã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã«ãŠéå¬ã®å±±å£èå±ãä»ãšå€ãã«ãã«ãããŠïŒäœåã®ã¿å è¡çºè¡šãããå幎10æã«Spiral Gaerdenã§éå¬ã®ã¢ãŒããã§ã¢ãSelected Art Fair 2018 èéè¡åãã«ãŠå®æããå šïŒäœåãçºè¡šããããŸããã

yorokobi
2011
Ai Yamaguchi
äžå¹Žéã®åå£ãéããããããã®å£ç¯ã«åãããããŒãã§ïŒç¹ãã€å¶äœãããå£ç¯æ¯ã®å°ããªããŒããã©ãªãªã«çŽããããŠãããåèšïŒåã®çç»éãšãªããŸããã
å£ç¯ã®å€åãšå
±ã«èº«ã®åãã§èŠãé ããããå°ããªçåœã®ãããã³ããã£ãšéã蟌ããããŠããŸãã
ã
ïŒãããã³ïŒã
-éããªãããã¿ãããã«ãšãããè±ã¯ãæããããã¬ãç©ã«ããããã-
ãã§ããéããªãããªãã®ããã«ãšæã£ãŠæã£ãŠå·®äžããè±ã¯ããããããªè±ããããšãããªããå£ç¯ãªã©ãéããã«ãã€ãå²ãè±ãããµããããã®ã§ããÂ
ãåºå
žïŒå€ä»åæé (æ° æ¥æ¬å€å
žæåŠå€§ç³»)Â
æ ¡æ³šïŒå°å³¶ æ²ä¹, æ°äº æ èµãåºçïŒå²©æ³¢æžåºããã®ãšããã³ã°ã®ã·ãªãŒãºã¯åå£ã®èè±ãšåå£ç¯ã®ãããã³ãããŒãã«ããŠããŸããÂ
ããããåå£ã代衚ããè±ã§ã¯ããããã©ãããã©ã«ã¡ããŠã©ããéçŸå®çãªååšã«èŠããããæããŠããŸãããã®æã«ãããããã«ãèè±ããã®äžã«ååšããªãæ³åã®ãã®ãšãæããããããã«ããšèããŠããããã§ãã
äŸãã°ãæºæ°ç©èªãã§ã¯ãæºæ°ãéãæèŠã®æã¡äž»ã§ããã人ã«ãã£ãŠã¯æºæ°ãããªãŒã©ãæããããã«æãããŠããŸããÂ
ããã§ãã人ã«å
±æèŠããªãŒã©ãšãããã®ãããã®ãªãã°ãç§ã®æã女ã®åã«ããã£ãŠããããèŠããŠãã人ãããã®ãããããªãããšæ³åããŸãããÂ
ããã«èè±ãååšããªããšãããã®åããçºããããåãèè±ã圢äœã£ãŠãããä»åã®ã·ãªãŒãºã§ã¯ããã®ãªãŒã©ã®ãããªãã®ãç§ãåãæ¢ããç®ã«èŠããåœ¢ã§æããŠããŸãã
ãã®çç»ããšããã³ã°ãšããæ®æ®µã®ãã£ã³ãã¹äœåãšã¯ãŸãéãçŽ æãæç»æ³ã§ããããšããåè²ã§ããããšã¯ãç§ãæããã€ã¡ãŒãžã®ããã«äžã«éè³è
ã®æ³ããã®ããããäœçœãããããã«æã£ãŠããŸãã
(æïŒå±±å£èïŒ
ãã¬ã
kenuru
2010
Ai Yamaguchi
å±±å£èã®åããŠã®æ¬æ Œçæšçç»ã
粟緻ã§å€§èãªç»é¢æ§æã¯æµ®äžçµµãæããã18ç25è²ãéããçŸããç»é¢ã¯ãå°æ¯ããªãã现éšãé
ã
ãŸã§æ¥œããããšã®åºæ¥ãäœåãå±±å£èã®çµµãããäžåºŠãã®ãªãªãžã³ã®äžçãšããŠã®æµ®äžçµµã«æ»ã£ãŠãããã®ããã§ããã
éè²ã®æš¡æ§ã«çšãããé²è±å·ããããçµµã®åšå²ãåãå²ãå¹åžãäœãåºããæ¥µãã ãïŒããã ãïŒããªã©ãç²ãåãããŠããã
ã¯ãªãããšã¯ãã®ããŸã»ã©
hanasu koto wa kono yama hodo
2008
Ai Yamaguchi
2008幎ã5幎ã¶ããšãªã ROBERTS & TILTON ã§ã®åå±ãéãããŸããããã®å±èЧäŒã®ã¡ã€ã³ã®äœåãšããŠã倧ããªæšœã®ãããªãªããžã§ãå¶äœãããŸããããã®äžã«ã¯èŠãè
ããšãå²ãæ§ã«æ¿çµµãæãããŠããŠãäžã«å
¥ã£ãŠäœåãæ¥œãããäœéšåããšèšããäœåã§ãã
ãã®çç»äœåã¯ãªããžã§äœåãšå¹³è¡ããŠå¶äœãããåãããŒãã§ãããæå
ã«çœ®ããŠãã®ããŒããã²ããšãå·»ç©ã®ãããªã现é·ãäžæã®çµµãšãª
ããŸãããã»ã®æã宀å
ã§çµµã«åãå²ãŸããŠäœéšãããªããžã§äœåãšã¯ãŸãéã£ãã軜ãããªé°å²æ°ãå°è±¡çã§ãã
äž»ãªææ³ã¯ææŒãã®åçŽã«å·ãããããžã¿ã«ããªã³ãã§ãã
å·¥æ¿ã«ãããŠåçŽäžæäžæã«æäœæ¥ã§ç¹å¥ãªå å·¥ãæœãããšã§ãææŒãã®åçŽã®é¢šåããæãªãããšãªãããžã¿ã«ããªã³ãã®ã·ã£ãŒããªå·ããå®çŸããŸããããããŠäžäžã®ã°ã¬ãŒã®éšåã«ã¯ã»ã®ããªããŒã«ã®å
æ²¢ãäžãããããããžã¿ã«ããªã³ãã®äžã«ã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ãå ããŠããŸãã
In 2008, Ai Yamaguchi’s solo show was held at ROBERTS & TILTON in Los Angeles.
The main work was a large object shaped Japanese traditional barrel. Though the out side of the barrel has plain surface, but entering inside without shoes, the audience is surrounded by the painting in a dark room. The space has a kind of meditational air and you may feel the artist’s view of life and death.
The print was produced in parallel with the object and it has the same subject. The image has horizontally long shape as if it were an illustrated scroll codex to read the theme of the large work.
The main method of the printing is digitalprint on hand made Japanese paper.
The particular treatment of the papers made on each sheet by hand at our workshop realized crisp printing without loosing soft and natural feeling of the hand made paper.
On the gray areas on top and bottom of the image, a slight pearly shine was added by screen print.
ãšãããã¿ã®ã²ãŸããšã«
tokuru kami no hima goto ni
2006
Ai Yamaguchi
å±±å£èã®æ°ããã€ã¡ãŒãžãæãããããšããã³ã°ã
ãã®äœåã¯2006幎æ«ã«åããŠå¶äœãããæ±äº¬éå±±ã®ã¹ãã€ã©ã«ã¬ãŒãã³ã§éããããGIFT, THE STOREãã§çºè¡šãããŸããããããŠãã®å±±å£ã®å€åã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žæ¥ããã
ãã»ã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã§éãããåå±ã§ã¯ã£ãããšæ¹åä»ããããŸããã
å·Šäžã«æšªé¡ãèŠããå°å¥³ã®ããã£ãããšãããããã«åºããé»é«ªããã¯å°å¥³ã®ã¯ããªãããããã®åŒ·ããåã¿ã®ããçŸããæããããŸãã
èµ€ãšé»ã®ïŒçãéç®å·ããããå³äžã®æã«ãšãŸãé³¥ã®éè²ã¯ãäœå®¶ã«ããïŒæïŒæäžå¯§ã«æåœ©è²ãããŠããŸãã
“tokuru kami no himagoto ni” is the etching appears Ai Yamaguchi’s new feeling and style.
Around the end of 2006, this etching was shown for the first time at a group exibition “GIFT, THE STORE” (Spiral Garden, Tokyo). After that, Spring 2007 , the one person show at Mizuma Art Gallery was held in Tokyo. The exibited paintings were full of Yamaguchi’s apparent new stream.
The girl’s blak and floating hair on this etching shows something strong rather than the transient beauty.
The bird in gold on a sprig was hand-colored carefuly by the artist on the etching printed in two colors with chine colle’ techinique.
ããã¿ããã
kagamishigure
2005
Ai Yamaguchi
å±±å£èã®åããŠã®ã«ã©ãŒãšããã³ã°ãããã¿ãããããšãšããã³ã°ãããã 2005幎ãæéãããå¶äœãããŸããã ãããã¿ããããã¯ïŒçãããªãããŸãããã¹ãŠã®é
çãé²ã®ãããªåœ¢ã«åãæãïŒæºãåãããŠããŸããããããäžžçªããå£éèŠã宀å
ã®ãããªæ¯è²ãçã¿åºããŠãŸãã ãããã¯ãäžæ°ã«æžãäžãããããšããã³ã°ã§ãææŒãã®åçŽã«å·ããããããã£ãšããæç·ãå°è±¡çã§ãã ãããïŒäœåã®é¡ã¯äœå®¶èªèº«ã«ãããã¶ã€ã³ãããŸããã
“Kagamishigure” is Ai Yamaguchi’s first color etching made in 2005. This colorful and delicate etching was printed by the five cloud-shaped copper plates. You would feel as if you were looking a scean inside room through a Japanese traditional decolated window. The image of “N” was drawn so quickly on the copper plate and the proccess of etching was done once only. It provided the sharp and fresh impression to the girl’s shape.ã The frames for these prints were designed by the artist herself.
ã
N
2005
Ai Yamaguchi
å±±å£èã®åããŠã®ã«ã©ãŒãšããã³ã°ãããã¿ãããããšãšããã³ã°ãããã 2005幎ãæéãããå¶äœãããŸããã ãããã¿ããããã¯ïŒçãããªãããŸãããã¹ãŠã®é çãé²ã®ãããªåœ¢ã«åãæãïŒæºãåãããŠããŸããããããäžžçªããå£éèŠã宀å ã®ãããªæ¯è²ãçã¿åºããŠãŸãã ãããã¯ãäžæ°ã«æžãäžãããããšããã³ã°ã§ãææŒãã®åçŽã«å·ããããããã£ãšããæç·ãå°è±¡çã§ãã ãããïŒäœåã®é¡ã¯äœå®¶èªèº«ã«ãããã¶ã€ã³ãããŸããã
“Kagamishigure” is Ai Yamaguchi’s first color etching made in 2005. This colorful and delicate etching was printed by the five cloud-shaped copper plates. You would feel as if you were looking a scean inside room through a Japanese traditional decolated window. The image of “N” was drawn so quickly on the copper plate and the proccess of etching was done once only. It provided the sharp and fresh impression to the girl’s shape.ã The frames for these prints were designed by the artist herself.
![]() |
é¡è£
/framed |
|
ããNãSold outã ææ³ïŒãšããã³ã°ã1çïŒè² |
editionïŒ50ãA.P. : 5, P.P. : 1, B.A.T. : 1, H.C. : 1
image size : 135 x115mm |
çŸã®è±ãéªã¯éãã€ã
hyaku no hana, yuki ha huri tsutsu
2004
Ai Yamaguchi
å±±å£èããã®ããããŠãšãã£ã·ã§ã³ã»ã¯ãŒã¯ã¹ã®äŒç»äœåãšããŠãåããŠã®ããžã¿ã«ããªã³ãã§ãã 2004å¹ŽïŒæïœïŒæã®ãMizuho Oshiro ã®ã£ã©ãªãŒã§ã®åå±ã«åããŠå¶äœãããŸããã
Ai Yamaguchi’s digital print; the first to be made as an Edition Works publication. It was made for the one person show at Mizuho Oshiro Gallery which runs from February to April 2004.
é
çç»12ç¹çµãããããšã
sukuu toko
2003
é·ããå®å£²ãšããŠãããŸãããããã®åºŠïŒ2015幎3æïŒæ®ã3ã»ããã®è²©å£²ãåéããŸããã
Ai Yamaguchi






































































